Începuturile scrisului feminin românesc în exil: Memoriile Elenei Văcărescu

Abstract

En reconnaissant le manque de communication avec l’élite politique et culturelle de Roumanie, Elena Văcărescu, qui a été dorlotée pendant son enfance par la reine Elizabeth Ière, est forcée de choisir l’exil, après 1893. Elle a imposé son nom et sa réputation sur la scène exigeante de la culture française. Les mémoires d’Elena Văcărescu présentent un intérêt particulier parce que ses pages racontent des événements ou décrivent des personnalités qu’elle a rencontrées: des écrivains, des artistes, des hommes politiques et des diplomates. Bien que rédigés en français, la langue de sa patrie adoptive, ses mémoires expriment, d’un souvenir à l’autre, d’un portrait à l’autre, l’attachement presque pathétique pour son pays d’origine. Même si son oeuvre est l’une des réalisations les plus importantes du genre,elle est restée inconnue aux lecteurs de la Roumanie.