Réflexions (post)totalitaires, exil et double dans la dramaturgie d’Anca Visdei

Abstract

Réfugiée politique en Suisse du Décembre 1973, établie ultérieurement à Paris, Anca Visdei a une activité littéraire prolifique. Cet article vise ses pièces de théâtre Photo de classe et Toujours ensemble / Puck en Roumanie, la dernière étant connue dans l’espace roumain sous le titre Primăvara e încă departe, dans la traduction de l’auteur, supposant aussi une version romanesque, L’exil d’Alexandra. Ces pièces traitent des avatars de la féminité pendant le communisme et après, le thème de l’exil, l’identité scindée dans le contexte du multiculturalisme, suggérant la nécessité d’un bilan, sinon une restructuration identitaire. Le motif du double est construit par de diverses stratégies, telles que les (en)jeux au niveau textuel (Bianca/BiAnca) ou l’insertion de l’épistolaire (Alexandra et Ioana).