Projections of Romania in Anglophone Travel Books in the Period between 1850 and 1940
Abstract
Le but de cet article est d'illustrer l’image de la Roumanie projetée dans les écrits de voyage anglophones, dans le contexte historique de la période entre 1850 et 1940. L'image que la Roumanie a à l'étranger représente un sujet de plus en plus à la mode à l'intérieur et à l'extérieur du pays, bien que l'intérêt des occidentaux ne soit pas strictement lié aux dernières décennies. Ce qui est récent est la prise de conscience que les Roumains commencent à développer dans leur mentalité collective, à l'égard de l'opinion des Occidentaux. Les images sont créées par les gens, et leur émergence est le résultat d'un long processus auquel plusieurs participants adhèrent. Pendant longtemps, l'idée était que les écrits de voyage reflétant les images de la Roumanie avaient des destinataires étrangers, et les réalités décrites étaient déjà familiers aux Roumains. Aujourd'hui ce type de perception est en train de changer. L'intérêt des Occidentaux pour la Roumanie doit être examiné dans le cadre des relations internationales de différentes époques de l'histoire. Les relations de pouvoir jouent un rôle actif dans la représentation d'une culture, dans la sélection des textes qui seront publiés, contribuant ainsi à la construction textuelle des images.
