Memoriile lui N. Carandino între cultură și politică

Abstract

En 1989, l’académicien E. Simion, ayant comme point de référence l’oeuvre de N. Carandino et ses mémoires, publiés à Bucarest en 1979, observe que la sphère d’information « s’y étend du café au parlement ». La deuxième partie de ses mémoires présente encore un élément spatial avec une très grande importance : la prison communiste. Cette partie a été publiée aux Etats Unis en 1986, mais le public roumain l’a vue seulement après la Révolution de 1989. Les mémoires en taille réelle de N. Carandino, publiés en 1991 sous le titre « Nuit blanches et journées noirs » offrent une claire image d’une époque historique toute entière (de la période de l’entre-deux-guerres aux premières années de la dictature communiste). L’oeuvre de Carandino n’est pas seulement une importante source d’information historique, mais aussi un vrai « livre d’apprentissage ». Notre travail insiste sur ce dernier aspect, à partir d’une analyse de la deuxième partie des mémoires de N. Carandino, partie encore peu connue par le grand public.