Memorialistica Ameliei Pavel. Despre formele de refugiu permise într-o „altă Romȃnie, în miniatura unui exil”

Abstract

En partant de l’analyse d’une oeuvre de mémoires peu connue (Un martor în plus – Un témoin de plus), écrite par Amelia Pavel, nous nous proposons la récupération du profile psychologique, social et spirituel d’une personnalité culturelle à part. En même temps, notre étude reconstitue le contexte également particulier dans lequel cette personnalité s’est formée : le milieu juif, entendu comme « un monde du second degré », au coeur d’une Roumanie qui commençait, à l’époque troublée d’entre les deux guerres, à ressentir la terrible menace de l’antisémitisme. Mais, grâce à une éducation de souche germanique (due aux racines autrichiennes de sa famille), la jeune femme dont se rappelle la mémorialiste a sous la main les méthodes les plus efficaces de résister à l’assaut du mal historique et sociopolitique. La plupart du commentaire se propose de révéler ces formes de refuge permises dans « une autre Roumanie, à la miniature d’un exil » intérieur, du retrait volontaire dans le domestique jusqu'à la lecture téméraire des livres « ultramodernes ».