Redefining the Literary Canon: The Romanian Cultural Institute

Abstract

En utilisant comme point de départ le contexte culturel, littéraire, historique et politique, tout
comme l’initiative de l’Institut Culturel Roumain de promouvoir la littérature roumaine à l’étranger, cet
article se propose de présenter la situation de l’export des écrivains roumains à l’étranger après la chute du
régime communiste. Les programmes financés par l’Institut Culturel Roumain, les autres programmes
développés ces dernières années en Roumanie, tout comme les initiatives de certains écrivains roumains
vivant à l’étranger se proposent de faciliter l’accès du public étranger à la littérature roumaine et de
favoriser la présence des auteurs roumains sur le marché international du livre. L’article se propose donc de
présenter la situation de ces traductions, qui représentent une des possibilités de redéfinir le canon littéraire
roumain