Trajectoire du sujet entre la mémoire collective, l’enjeu autobiographique et la vie sous la dictature chez Herta Muller*

Abstract

L’incompatibilité et l’inadaptabilité, la dégradation des relations interhumaines ou l’absence de
communication, signes d’un désaccord majeur avec le monde réel, extra fictif, restent dans la structure de
profondeur du texte romanesque, masqués par les préfabriqués littéraires, ce qui suppose soit la connivence
culturelle et historique du lecteur, soit la coopération interprétative dans le décodage d’une auto fabulation,
à la limite entre fiction et confession. Herta Muller raconte le quotidien dans un Etat totalitaire en écrivant
L'Homme est un grand faisan sur terre, Le Renard était déjà le chasseur, L'animal du coeur, La
Convocation, par des images qui vont d’un cercle de dissidents roumains à l'angoisse d'une femme
convoquée par la Securitate, la police politique de l’époque.