Le métatexte postmoderne et le problème du discours littéraire dans la prose courte de Ioan Groșan

Abstract

Le phénomène de la littérarité postmoderne se manifeste, dans le cas particulier de la littérature roumaine, comme un mélange de modèles, à l’intérieur duquel la métafiction théorisée et illustrée par les écrivains anglais et américains cohabite avec le textualisme français. À partir de ce fond théorique, notre travail propose une analyse de la déconstruction canonique telle qu´elle est mise en oeuvre dans deux séquences de la prose courte postmoderne d’Ioan Groșan : O dimineață minunată pentru proza scurtă [Un matin magnifique pour la prose courte, notre trad.] et Insula [L’Île, notre trad.]. Sans se proposer d’identifier les marques de chaque modèle particulier – déjà assumées et assimilées dans l’écriture de Groșan -, l’analyse visera le processus de l’élaboration in actu de la métalittérature, en tant qu’illustration de la critifiction, où la fiction, entièrement dépourvue d’inhibations, met en cause les concepts d’auteur, de création, d’écriture, de scripteur, de personnage et, dernièrement, de la fiction elle-même.