Limbajul arhitecturii navale în traducere: teză de doctorat

De mai bine de jumătate de secol, Facultatea de Arhitectură Navală a primului Institut Politehnic din Galați, apoi, din 1974, a Universității din Galați, a fost unică în sistemul de învățământ superior românesc. A fost un centru de elită, cu personalități marcante din lumea academică care au servit cel mai bine interesele naționale și internaționale în construcția navelor. Primele generații de arhitecți navali au absolvit Institutul Mecano -Naval, fondat la Galați în 1951. În același timp, primele preocupări pentru terminologia specifică acestui domeniu s-au concretizat în glosare, manuale și cursuri universitare pentru studenți. Explorările de pionierat ale vocabularului arhitecturii navale au început la sfârșitul anilor ’70 și începutul anilor ’80, când profesorul universitar doctor Nicolae Bejan de la Universitatea Galați, a făcut primul pas pe acest drum.