Adina Kenereș, Îngereasa cu pălărie verde – trepte în configurarea universului interior

Abstract

Les études sur le postmodernisme roumain ont accrédité l’instauration et l’épanouissement de ce nouveau paradigme dans notre espace culturel pendant les années ’80, à une époque où les interventions théoriques des écrivains donnent l’illusion d’être très unitaires du point de vue stylistique, thématique ou des conventions textuelles. Adina Keneres appartient à ces « nouveaux fictionnels » par l’alternance des registres et des tons narratifs, par le goût pour le documentarisme, par l’insertion du journal,de la correspondence, du reportage, y compris par l’option pour des aspects non-canoniques de la paralittérature. On ajoute ici la vision du quotidien grisâtre, dépourvu d’idéalité et d’horizon qui marque l’existence de ses personnages. Le probléme qui se pose, après quelques décennies depuis la parution de son roman Îngereasa cu pălărie verde, est de voir si le texte fonctionne pour les nouvelles générations de critiques/lecteurs avec le même message d’authenticité, une fois le paradigme socioculturel changé.