Romanian Migrantscapes in Contemporary Filmic Texts

Abstract

Par les représentations visuelles qu’ils transmettent, les films sont un des sites les plus accessibles où la
dynamique que la création des images implique au niveau interculturel peut être mise en évidence. Les images visuelles illustrent des structures mentales qui sous-tendent les perceptions de soi-même et de l’autre, et construisent ou déconstruisent des cartes conceptuelles à l’aide desquelles un certain group intériorise les coutumes et les expériences quotidiennes. Tout en prenant comme point de départ ces prémisses théoriques de l’imagologie, cet article se propose d’analyser la forme et la fonction des représentations récentes de l’émigration et des expériences de l’émigrant telles qu’elles sont traitées dans quelques films roumains, français et italiens contemporains. Tandis que tous ces textes essayent de reconstituer dans l’imagination un espace culturel réel où l’émigrant conteste ou brouille les hiérarchies établies entre moi et l’autre, l’indigène et l’étranger, l’espace national et la déterritorialisation, le centre et la périphérie, l’Ouest et l’Est, leurs contextes différents apportent des articulations ambiguës et souvent contradictoires des dichotomies mentionnées ci-dessus.