Une littérature hantée par les mémoires of Europe / A literature haunted by the memories of Europe

Abstract

L’Europe est définie par George Steiner comme le « lieu de la mémoire » dans lequel cohabitent et s’affrontent le souvenir d’une civilisation dans laquelle l’art et la pensée ont triomphé et celui de la barbarie des guerres et des assassinats collectifs qui ont atteint, au XXe siècle, un point de non-retour. Ce double héritage persiste aujourd’hui et pèse dans les consciences collectives en prenant, dans la littérature contemporaine, la forme d’une hantise. Comme en réponse à Tony Judt qui évoquait une Europe « hypothéquée » à son terrible passé, des romans explorent la lutte entre plusieurs mémoires qui constituent autant de facettes de l’identité européenne et qui semblent désormais indissociables les unes des autres. A partir d’une perspective comparatiste nous nous proposons donc d’explorer cette littérature hantée par les mémoires de l’Europe à travers quatre romans.

Abstract

George Steiner defines Europe as a “place of memory”, in which the memory of a civilization, in which art and
thought triumphed, and the barbarity of war and mass murders, which reached a point of no return in the 20th
century, coexist and clash. This dual heritage persists today, weighing on our collective consciousness and taking on the form of a haunting in contemporary literature. As if in response to Tony Judt's evocation of a Europe "mortgaged" to its terrible past, novels explore the struggle between several memories that constitute so many facets of European identity, and which now seem inseparable from one another. From a comparative perspective, we propose to explore this literature haunted by the memories of Europe through four novels.