«Ochiul american» de Virgil Gheorghiu – de la ambivalenţă la echilibru

Abstract

L’objectif essentiel de cette communication consiste dans une étude suivie d’un roman de Virgil Gheorghiu – L’OEil américain (Agaton, 2013) – à l’aide des outils conceptuels élaborés par Gérard Genette, Yves Reuter și Jacques Dubois. Nous envisageons de nous rapporter à la construction de trois catégories narratives fondamentales – le personnage, l’action et l’espace –dans le but de démontrer que ce texte dépasse le statut d’un simple roman policier pour acquérir la valeur d’un document sociologique, ethnologique et idéologique. L’étude des personnages mettra en évidence les rôles actionnels du « carré herméneutique » de Jacques Dubois (le quêteur, l’agresseur, la victime et le suspect) et comprendra des données concernant la constitution du portrait littéraire, la signification des patronymes, la dynamique des relations interpersonnelles, la diversité des positions sociales et professionnelles et l’évolution psychologique des types humains retrouvables dans ce texte romanesque. Une double histoire – celle du crime et celle de l’enquête – met en avant toute une série d’identités ethniques et de représentations de l’Autre, tandis que l’espace extérieur (le Delta du Danube) et l’espace intérieur (la chambre du capitaine Taxid, le bureau militaire, le poste des gendarmes, la cabine du bateau L’OEil américain, etc.) contribuent à la création des liens symboliques avec les temps révolus et avec l’ensemble de valeurs qui y sont associées.