Avataruri ale termenilor specializați în discursul public

Résumé

Subsumate temei propuse, eseul de faţă abordează două mari aspecte ale receptării, în discursul public, a unor terminologii ştiinţifice: a) pătrunderea, în vorbirea curentă şi în aşa-zisele „texte de contact”, a terminologiei medico-farmaceutice, una de interes deosebit pentru publicul larg, şi b) în ceea ce priveşte diverse alte terminologii, procesul de metaforizare, unul care îmbogăţeşte semantic lexicul tehnic, situaţie în care domină intenţia exprimării „figurate”.